Общественные консультации - это обсуждение, к которому наша мэрия приглашает жителей Варшавы с целью узнать их мнение и идеи. Вы можете принять в них участие или подать заявку на их проведение.
Общественные консультации - принять участие
Кто может принять участие?
Любой человек, проживающий в Варшаве, независимо от его места жительства.
Сколько человек необходимо?
В консультациях может принять участие любое количество человек, каждое мнение имеет равную силу.
Сколько времени это занимает?
Это зависит от ваших возможностей - от 10 минут до нескольких часов.
Как это работает?
Каждый день в городе принимаются решения, которые влияют на наше ближайшее окружение. Где построить детский сад, какую дорогу отремонтировать в первую очередь, как обустроить территорию вокруг нового сквера, что должно быть в предложении местного Дома культуры. Во многих случаях решение администрации определяется законодательством или техническими ограничениями. В других случаях остается возможность для дискуссии, то есть именно для общественных консультаций. Таким образом, целью консультаций является не только информирование жителей Варшавы о той или иной проблеме, но и выяснение их мнений и потребностей в контексте данного проекта. Консультации являются важным совещательным голосом, на основании которого администрация принимает окончательное решение. Если вы видите где-либо фразу "общественные консультации", уточните, о чем идет речь, и как вы можете высказать свое мнение. Живая или онлайн-встреча, беседа с экспертами и экспертками, прогулка, посещение консультационного пункта, электронная почта - у вас есть несколько вариантов. Выберите те, которые наиболее удобны для вас. У вас есть достаточно времени для этого - консультации длятся не менее 21 дня.
Чего я добьюсь этим?
Очень многого! Ваша точка зрения, мнение или идея могут повлиять на решение городских властей. Вы приобретете парк, в котором будет приятно проводить время, место по соседству, где сможете заниматься своим увлечением, или узнаете, какие здания через несколько лет могут быть возведены за вашим окном. Может случиться и так, что ваша идея не будет рассмотрена городскими властями из-за невозможности ее реализации, противоречия другим идеям (а что-то же надо выбрать!) или слишком дорогостоящей реализации, но тогда вы узнаете, почему. По результатам каждой консультации составляется отчет, в котором содержится информация обо всех мнениях и о том, как они повлияли на окончательный проект. Отчет можно найти на сайте konsultacje.um.warszawa.pl в течение 60 дней после окончания консультации.
Полезная информация:
- Информацию обо всех проводимых и завершенных консультациях можно найти на сайте: konsultacje.um.warszawa.pl и на сайтах ваших районов.
- На сайте варшавских консультаций имеется база знаний, содержащая полезные исследования и публикации, примеры передовой практики и ответы на часто задаваемые вопросы.
- Стоит также следить за официальным профилем в Facebook. Здесь вы найдете информацию о планируемых и проводимых консультациях и их результатах.
Вы можете перевести свои идеи и мнения на польский язык с помощью одного из общедоступных переводчиков, а также воспользоваться помощью Мультикультурного центра (CWW) по адресу ul. Jagiellońska, 54 и в Межкультурном центре социального развития при WCPR по адресу ul. Targowa 81
Шаг за шагом:
- Перейдите на сайт konsultacje.um.warszawa.pl
- Проверьте, по каким темам ведутся консультации.
- Выразите свое мнение.
- Прочитайте отчет после консультации.
Помните, что консультации часто касаются крупных инвестиционных проектов (например, строительства дорог), поэтому их результатов иногда следует подождать.
Общественные консультации - подать заявку
Как горожанка или горожанин, вы можете предложить тему для общественных консультаций - как для всей Варшавы, так и для вашего района.
Кто может подать заявку?
Любое лицо, имеющее активное избирательное право на муниципальных выборах в Варшаве.
Активное избирательное право - это право голосовать на местных выборах
Сколько человек требуется для подачи заявки?
Достаточно одного человека, который опишет проблему, соберет подписи минимум 200 человек в районе или 1000 - по всему городу.
Сколько времени это займет?
От вас зависит, как быстро вы соберете подписи. На рассмотрение заявки у администрации есть 30 дней.
Как это работает?
Некоторые общественные консультации являются обязательными. Это касается, например, изменения границ микрорайонов, планов местного развития или экологических программ. Зачастую администрация сама принимает решение о проведении консультаций, поскольку хочет узнать мнение горожанок и горожан, чтобы улучшить данный проект. Существует и третий вариант. Если вы считаете, что какой-либо проект должен обсуждаться более широко, вы сами можете подать заявку на проведение общественных консультаций.
В своей заявке опишите, в чем должны заключаться консультации, почему они должны состояться и как вы предлагаете их провести. Также укажите контактную информацию лица, представляющего интересы горожанок и горожан, поддерживающих заявку, - именно ему администрация направит ответ.
Если тема касается всей Варшавы, вам необходима поддержка 1 000 человек, обладающих активным избирательным правом в Городской совет Варшавы. Заявка подается на имя Президента (мэра) Варшавы. Если тема касается одного района, то необходима поддержка 200 человек, обладающих активным избирательным правом в совете этого района. Заявка подается руководству данного района.
Чего я добьюсь этим?
Вы обратите внимание городских или районных властей на проблему, которая, по вашему мнению, нуждается в широком обсуждении. По возможности администрация проведет консультации, чтобы выяснить мнение жителей Варшавы. По итогам консультаций будет подготовлен отчет с выводами и рекомендациями на будущее. Благодаря этому работа администрации, которой касаются консультации, будет лучше отвечать потребностям горожанок и горожан.
Однако может случиться так, что мэрия не организует консультации в ответ на вашу заявку. Причины могут быть разные - данный вопрос не входит в компетенцию мэрии Варшавы, у мэрии не запланировано денег на реализацию результатов консультаций, решение уже принято и не может быть изменено, например, в силу законодательства. В этом случае вы также получите ответ с объяснением причин отказа в консультациях.
Полезная информация:
Информацию о заявках, юридических документах и образцах списков поддержки можно найти на сайте: konsultacje.um.warszawa.pl
Список горожанок и горожан, поддерживающих заявку, должен включать: имя, фамилию и адрес проживания в соответствии с адресом в избирательном реестре, а также собственноручную подпись.
Шаг за шагом:
- Заполните (самостоятельно или вместе с соседями) заявку на проведение консультаций.
- Соберите подписи (200 в районе, 1000 по всей Варшаве).
- Подайте заявку: в отношении района - в районный совет; общегородскую - Президенту (мэру) Варшавы.
- Вы должны получить ответ в течение 30 дней.
Кто такие горожанка и горожанин?
Пользовательница и пользователь города.
Если вы живете или проводите большую часть времени в Варшаве, то являетесь пользовательницей или пользователем города. Помимо прочего, вы можете голосовать за гражданский бюджет, участвовать в общественных консультациях и подавать заявки в рамках местной инициативы, а также включиться в волонтерскую деятельность. У вас также есть множество других возможностей! Это относится и к лицам иностранного происхождения
Лицо, уплачивающее налоги в Варшаве
Если вы живете и платите налоги здесь, вы можете воспользоваться дополнительными преимуществами, такими как более дешевый проезд в общественном транспорте или скидки в культурных, образовательных и спортивных учреждениях. Это позволит вам меньше платить за занятия плаванием и курс иностранного языка. Если вы являетесь родителем, то получите дополнительные баллы при устройстве ребенка в ясли или детский сад. Это относится и к лицам иностранного происхождения
Лицо, имеющее постоянную или временную регистрацию в Варшаве
Если вы постоянно проживаете в Варшаве, то, помимо вышеперечисленных возможностей, можете зарегистрировать автомобиль, подать заявку на участие в общественных консультациях или внести проект гражданской резолюции, а также воспользоваться услугами Бюро по трудоустройству Варшавы. Это относится и к лицам иностранного происхождения
Если вы являетесь гражданином Европейского Cоюза и вашим местом жительства является Варшава, то вы обладаете пассивным и активным правом голоса на местных выборах. Это означает, что вы можете принимать участие в инициативах, в которых в качестве условия участия указывается наличие этих прав.
Если вы являетесь иностранцем и живете в Варшаве, это означает, что вы можете воспользоваться общедоступными инициативами, независимо от страны вашего происхождения.
Делами, связанными с легализацией, занимается только Мазовецкое воеводское управление. Эти вопросы не входят в нашу компетенцию.