Варшава участвует в проекте «Литературные приемы»

Творческие приемы для писателей и переводчиков имеют давнюю и прекрасную традицию в Европе и во всем мире. Лютер переводил Библию, надежно спрятавшись в замке Вартбург, Французская академия в Риме принимала своих стипендиатов с начала XVIII века, Рильке написал «Дуинские элегии», будучи гостем в замке Дуино. И по сей день основная идея заключается в том, чтобы предложить жителям место, где в течение нескольких недель или месяцев можно сосредоточенно и спокойно работать, оторвавшись от поглощающей повседневной жизни, а также завести профессиональные знакомства, что в случае такого уединенного занятия, как создание литературы, чрезвычайно важно.
 
Совместная программа творческих приемов
Отсюда возник проект по проведению так называемых творческих приемов в Польше. Варшава совместно с Гданьском, Краковом и литературными организациями (Литературный союз и Ассоциация литературных переводчиков) организует совместную программу приемов. Проект адресован писателям и переводчикам в Польше и во всем мире. Создан веб-сайт, где будут публиковаться конкурсные заявки и информация о получателях стипендий. Сайт будет модерироваться, в частности, Старомейским домом культуры в Варшаве.
 
Варшавское предложение
В этом году Дом культуры «Старомейский» приглашает гостей из Беларуси, Украины и России провести несколько творческих недель в центре Варшавы. Будут объявлены два конкурса заявок, в ходе которых будут отобраны не менее пяти резидентов для проживания в течение 2-6 недель. Резидентам будет предоставлена квартира в центре города с удобным местом для творческой работы, стипендия в размере 3600 злотых брутто (за 4-недельное пребывание), материальная и логистическая поддержка.

Детали проекта
Началом мероприятия станет встреча 23 апреля в 18.00, которая будет транслироваться онлайн на профиле Facebook Старомейсого Дома культуры в Варшаве. Во встрече примут участие зарубежные писатели и переводчики, которые расскажут о своем опыте литературных приемов. Модераторами дискуссии выступят Юстина Чеховска и Яцек Дехнель.