null

Выбран лучший репортаж года

Печать открывается в новой вкладке
Zdjęcie laureatki Nagrody im. R. Kapuścińskiego Jessici Bruder obok okładka ksiażki Nomadland. W drodze za pracą

Торжественное мероприятие, на котором собрались финалисты 12-го выпуска, состоялось 11 сентября в Театре-студии в Варшаве. В Польшу приехали Джессика Брудер из США, Элиана Брум из Бразилии, Елена Костюченко из России и Матильда Восс Густавссон из Швеции. К ним присоединилась пятая финалистка, Каролина Сулей, которая живет в Варшаве. Гала-вечер, на котором выступил дуэт Мела Котелюк и Бартек Вонсик, транслировался в режиме онлайн.

12-е издание премии войдет в историю не только как первый финал, в котором впервые участвовали только женщины, но и благодаря рекордному числу (41) издательств, представивших свои книги.

Жюри под председательством Катажины Сурмяк-Доманьской в составе: Уильям Бранд, Юлия Федорчук, Абель А. Мурсия Сориано, Эльжбета Савицка, в присутствии секретаря Марии Кравчик, вручили премию за лучший репортаж 2020 года Джессике Брудер за книгу «Кочевой край. В поисках работы»

Премия имени Р. Капустинского
Авторка лучшего репортажа получила приз в размере 100 000 злотых, а его переводчица - 20 000 злотых. Все финалисты получили призы в размере 5 000 злотых, а переводчики и устные переводчики репортажей, вошедших в финальную пятерку, получили по 2 000 злотых. 
 
Премия имени Рышарда Капустинского, учрежденная Городским советом Варшавы 14 января 2010 года, присуждается лучшим репортерским книгам, затрагивающим важные современные проблемы и углубляющим знания о мире других культур. Это также форма чествования Рышарда Капустинского, выдающегося репортера, журналиста, обозревателя и поэта, который прожил в столице более 60 лет и является наиболее часто переводимым польским автором наряду со Станиславом Лемом и Ольгой Токарчук.

Варшава является организатором и спонсором премии, а ее почетным патроном является Алиция Капустинская, жена писателя. В организации конкурса принимает участие редакция «Газеты Выборчей». Партнером премии является Фонд имени Рышарда Капустинского «Геродот». Почетный патронаж над финалом 12-го издания взяло на себя посольство Швеции. 

Подробную информацию о номинантах, победителях и о самой премии можно найти на сайте Kulturalna Warszawa и в FB Nagrody.

В финале на соискание Премии оказалось пять книг:
1.- Джессика Брудер, Земля кочевников. В поисках работы, перевод с английского Мартина Томчак, Издательство Чарне
2.- Элиан Брум, Коллекционерша брошенных душ. Репортажи из Бразилии, пер. с португальской Габриэль Боровский, издательство Ягеллонского университета
3. - Елена Костюченко Нам здесь жить. Репортажи из России, пер. с русского языка Катажина Квятковска-Москалевич, Издательство Чарне
4. - Каролина Сулей, Личные вещи. Рассказ об одежде в концентрационных лагерях, Издательство Червоне и Чарне
5.- Матильда Фосс Густавссон Клуб. Сексуальный скандал в Комитете Нобелевской премии, пер. с шведской Юстина Чеховская, Издательство Велька Литера