null

Варшавская культура за свободную Беларусь

Печать открывается в новой вкладке
Концерт за свободную Беларусь
Автор: Filip Jakubik

Политическая ситуация в Беларуси, а также миграционный кризис на польско-белорусской границе и положение людей, оказавшихся в крайне сложных обстоятельствах, вызывают живой интерес у людей культуры. Варшава и культурные учреждения столицы солидарны с народом Беларуси, поддерживая его стремление к свободе и продвигая белорусскую культуру.

При поддержке Бюро культуры мы вместе со столичными учреждениями и неправительственными организациями пытаемся, с одной стороны, поддержать белорусских артистов, находящихся в Варшаве, а с другой - солидарно показать наше несогласие с нарушением прав человека, - говорит Альдона Махновска-Гура, заместитель мэра города Варшавы.

3 и 4 декабря в театре «Повшехны» пройдут специальные показы сценического эскиза «Настя» с участием артистов из Беларуси, Польши и Украины. Декабрьские презентации пройдут на русском языке с польскими субтитрами. Некоторые из белорусских создателей спектакля были вынуждены покинуть свою родину после волны репрессий и сейчас живут в Варшаве в артистических резиденциях в театре «Повшехны» и других варшавских театрах. 3 декабря, после премьерного показа «Насти», запланированы дебаты о положении артистов и гражданского общества в Беларуси. Мероприятия в театре «Повшехны» организованы в рамках проекта «Мы с вами», который поддерживает деятелей культуры, репрессированных режимом Александра Лукашенко.

Интересные предложения по мероприятиям в поддержку артистов из Беларуси и продвижениия белорусской культуры также представлены в Новом театре, ТР Варшава и Театр Студио. Последний предоставил свое рабочее пространство членам группы Kupalaŭcy, бывшей труппы Национального академического театра имени Яна Купалы, старейшего театра страны. В рамках программы Театрального института в Варшаве столичные театры приняли художников-резидентов и хотят предоставить им возможность дальнейшего развития в Варшаве.

В Варшаву также приехал запрещенный в Беларуси «Свободный хор» - один из важнейших символов белорусских протестов, скрывающий лица хористов за масками. Сентябрьское выступление в Музее Варшавского восстания было данью уважения белорусам, которые, исполняя традиционные песни на улицах Минска и других городов, протестовали против фальсификации выборов в августе 2020 года, за что подвергались преследованиям и пыткам со стороны режима. «Свободный хор» также пел во время фестиваля «Ипполита и Людвики», организованного Вольским культурным центром. Планируются новые выступления в столице, а помещение для репетиций предоставил Дом исторических собраний.

Варшава приглашает белорусских писателей. В апреле мы запустили первую программу литературных резиденций для писателей, переводчиков и литературных переводчиков совместно с Домом культуры «Старомейский», в сотрудничестве с Ассоциацией «Литературный союз» и Ассоциацией литературных переводчиков. Среди выбранных лиц - два автора из Беларуси. В настоящее время идет прием заявок на дальнейшие литературные резиденции - для писателей и переводчиков из Беларуси.

Важным элементом поддержки является внимание, уделяемое белорусским НПО и культурным активистам. Белорусские НПО, зарегистрированные в Польше, могут подавать заявки на гранты в конкурсах, организованных Бюро культуры города Варшавы.

Заместитель главы запрещенного белорусского PEN -клуба Тациана Нядбай, поэт, писательница и переводчица, живущая сейчас в Польше, приняла приглашение войти в состав жюри премии имени Рышарда Капустинского (откроется в новой вкладке), организованной Варшавой. В настоящее время идет процесс отбора кандидатов для 13-го издания премии.

Специальный белорусский выпуск был подготовлен Двухнедельником (откроется в новой вкладке), художественным онлайн-журналом, издаваемым при поддержке Варшавы. В последнем выпуске представлены тексты белорусских авторов о борьбе за демократическое будущее.

 

Источник: https://um.warszawa.pl/-/warszawska-kultura-dla-wolnej-bialorusi